Marc Jacobs Daisy Dream recenzia

August 21, 2020

Marc Jacobs Daisy Dream toaletná voda pre ženy recenzia Blog de la Licorne

Pekný piatok želám všetkým ~

Toaletná voda Daisy Dream odetá do krásneho flakóniku zdobená akousi kvetinovou dečkou je pre mňa veľmi jedinečnou vôňou. V mojom srdci má svoje čestné miesto a toto miesto tam pre ňu už navždy bude. Daisy Dream je mojou vôbec prvou reálnou drahšou vôňou, ktorú som kedy mala možnosť používať. Vďačím za ňu e-shopu Elnino, ktorý mi ju poslal v rámci jednej nečakanej krabičky s voňavými prekvapeniami.

Keď som krabicu od kuriéra obdržala, vôbec som netušila, čo sa v nej nachádza. Ako som už avizovala vyššie, dostala sa ku mne úplne náhodou a nečakane, ako súčasť prekvapenia. Keď som krabičku napokon otvorila, neverila som vlastným očiam. Premohla ma nesmierna radosť a zároveň i vďačnosť v jednom. Na Dejzinku som sa dívala ako na zázrak.

English version

Hello my lovely little licornes ~

Eau de toilette Daisy Dream contained in a lovely bottle and garnished with delicate flowers is truly a special perfume to me. It does have a significant place in my heart. Daisy Dream is the very first "real" and expensive fragrance that I had ever had. For this perfume, I am thankful to e-shop Elnino, since it was given to me as a part of a mystery box that I had received the previous year.

When I stepped outside the home to meet the courier, I had been very excited about the package. I had had no idea what this parcel is. E-shop hadn´t told us, bloggers, anything of getting something. It was truly a lovely surprise from them! I had been so glad and when I actually had seen Daisy in the box, I was totally speechless.

Po originálnej Daisy z dielne značky Marc Jacobs som túžila od prvého okamihu, kedy som sa o nej dozvedela. Každopádne táto jej modrá sestra ma nadchla pravdepodobne ešte viac. Jej hlava pozostáva z grapefruitu, černice a hrušky. Srdce je zložené z vistérie, jazmínu a liči. Základ tejto krásavice tvorí pižmo, kokos a biele drevo. Ide o ovocnú, kvetinovú vôňu.

Ak mám byť úprimná, doteraz si nie som istá, čo presne mi Daisy Dream pripomína. Cítim tam predovšetkým kvetinovú kombináciu a jazmín. Ak by som si ale bola bývala mala vybrať jednu jedinú vôňu, ktorá ma charakterizuje a ktorú by som musela používať už do konca svojho života, hútala by som nad Chanel No. 5 alebo práve Daisy Dream.

English version

I´ve longed for having an opportunity to buy "the original" Daisy since the first time I saw it. But to be honest, this blue sister of hers is pretty much enough to me as well. I am still totally out of the breathe each time when I am about to spray it on myself ♥ Its head is composed of the grapefruit, blackberries, and pears. Its heart is a mixture of the wisteria, jasmine, and lychee. The base of the Daisy Dream is composed of the musk, coconut, and white wood. It´s a fruity and floral scent.

To be honest, I am still not truly aware of the thing that Daisy has reminded me of. I do smell there especially the floral scent and the jasmine. If I was about to choose the only one fragrance to be used for the rest of my life, I´d probably pick this one or Chanel No.5.

Pripadá mi veselá, nežná, jarná, šťavnatá, hravá, spontánna, nebojácna, svieža, neskrotná, odvážna. Miestami mi pripomína vôňu bublifuku - akurát bez mydla, haha. Cítim sa v nej ako odetá kvetmi od hlavy až po zem. Akoby som sa vznášala na černicovo-jazmínovom obláčiku ♥

Toaletná voda Marc Jacobs Daisy Dream má stredne dlhú výdrž. Niekedy ju na oblečení cítim štyri hodiny, niekedy aj šesť. Určite to záleží aj od prostredia, v ktorom sa pohybujete a od materiálu, z ktorého je vaše oblečenie vyrobené. Vôňu si strážim ako oko v hlave a snažím sa ňou neplytvať. Je to jednoznačne srdcová záležitosť ♥

Aká je vaša obľúbená vôňa od značky Marc Jacobs?

Stretli ste sa už s Daisy Dream?

English version

Daisy, to me, is a very happy, soft, gentle, spring-like, juicy, and playful fragrance. It is a spontaneous, fearless, fresh, and brave scent. From time to time it reminds me of the bubble blower, haha. Every time I use my Daisy Dream I feel like to be covered in the flowers from the head to toes. If I were floating on a cloud composed of the blackberries and jasmine ♥

Eau de Toilette Marc Jacobs Daisy Dream is on the long-lasting scents´ side. Sometimes I do smell it for four hours, sometimes I can smell it even after six hours. I bet it depends on the environment, the materials which are the clothes made of etc. I do treasure this perfume a lot! As much as I can! I don´t want to waste it on a whim of mine! In the end, Daisy Dream is a matter of the heart to me ♥

What is your most favourite fragrance by Marc Jacobs?
Have you ever tried Daisy Dream before?